Generali

LZ & Partner AG - di seguito denominata LZ - effettua le consegne, salvo diverso accordo esplicito, in conformità alle presenti Condizioni Generali di Vendita e Consegna. Eventuali deroghe alle presenti Condizioni Generali di Vendita e Consegna richiedono l'espressa conferma scritta del fornitore prima della consegna. Con l'effettuazione o l'accettazione di un ordine, il cliente e LZ si impegnano a rispettare integralmente le seguenti condizioni generali.

​

​

Prezzi

Il valore dell'ordine è un prezzo fisso per la durata del programma concordato, a partire dalla firma dell'ordine da parte del cliente, a condizione che i requisiti di consegna per la produzione siano soddisfatti entro tale periodo. I ritardi di cui LZ è responsabile non sono inclusi in questo periodo.

​

​

Costi Aggiuntivi

I seguenti costi non sono inclusi nell'importo contrattuale concordato e saranno fatturati separatamente:

• Onorari, costi di collaudo strutturale, onorari di periti specializzati e costi di allacciamento ai servizi pubblici

• Costi aggiuntivi derivanti da interruzioni del processo di costruzione di cui è responsabile il cliente

• Costi per eventuali misure aggiuntive necessarie per accessi, barriere, ecc.

• Preparazione di un permesso di costruire, se richiesto

​

Per basamenti o solette di fondazione realizzati dal cliente:

• Costi di eventuali ulteriori ispezioni necessarie qualora le specifiche di progetto non fossero state rispettate durante l'ispezione iniziale.

• Costi aggiuntivi dovuti a differenze dimensionali rilevate durante l'ispezione del basamento/solaio di fondazione, che comportano l'adeguamento della LZ alla soletta del basamento/solaio di fondazione.

 

Salvo diverso accordo, tutti i prezzi si intendono netti, franco fabbrica, IVA esclusa, e non includono i costi di imballaggio, spedizione, spedizione e assicurazione nella rispettiva valuta indicata. Eventuali supplementi per piccole quantità, spese di trasporto espresso e urgente non sono inclusi. I prezzi sono soggetti a modifiche in qualsiasi momento.

Tutti i costi aggiuntivi, come trasporto, assicurazione, esportazione, transito, importazione e altri permessi, nonché le tasse ufficiali, sono a carico del cliente. Allo stesso modo, il cliente è responsabile di tutte le tasse, imposte, tasse, dazi doganali e simili.

Se il prezzo del materiale aumenta dopo che LZ ha presentato la sua offerta a causa di una modifica della base di calcolo, sarà soggetto al supplemento corrispondente.

​

Un ragionevole aumento di prezzo si applicherà anche, in particolare, se:

• Il tipo e l'entità della consegna o del servizio concordato sono cambiati su richiesta del cliente.

• Il materiale o la progettazione sono cambiati perché la documentazione fornita dal cliente non corrispondeva alle circostanze effettive o era incompleta.

• Costi aggiuntivi per lavori di montaggio, stoccaggio e gestione dei materiali vengono sostenuti in caso di interruzioni impreviste dovute a ritardi nei lavori.

• Premi per lavoro straordinario e premi per lavoro notturno, festivo e domenicale richiesti dal cliente.

• Consegne comprovate di manodopera e materiali in eccesso non elencate nell'offerta o nella conferma d'ordine.

​

​

Condizioni di pagamento

I pagamenti per servizi e prodotti sono dovuti al ricevimento della fattura prima della consegna della merce. Qualsiasi accordo di pagamento diverso tra le parti può essere stipulato solo per iscritto. In ogni caso, LZ ha il diritto di subordinare la spedizione o il trasferimento di servizi e merci non pagati alla prestazione di una garanzia, come l'emissione di una lettera di credito irrevocabile e confermata o la prestazione di una garanzia bancaria da parte di una banca riconosciuta a livello internazionale.

​

Non vi è alcun obbligo di trasferire il servizio o la merce al cliente fino al ricevimento della garanzia richiesta.

I pagamenti per i servizi sono dovuti al ricevimento della fattura dopo il completamento del lavoro commissionato. Se i servizi vengono forniti all'estero, LZ può, a sua esclusiva discrezione, richiedere il pagamento anticipato del corrispettivo previsto per il servizio o una garanzia bancaria di pari importo.

​

Salvo diversa indicazione nella conferma d'ordine, i prezzi indicati si intendono franco fabbrica.

I servizi saranno addebitati alla tariffa giornaliera concordata e vigente. Inoltre, eventuali spese di viaggio sostenute saranno fatturate come spese.

Il cliente è tenuto a sostenere i costi aggiuntivi per l'alloggio in loco, i pasti continentali e il trasporto in loco, nonché tutti i costi accessori ragionevoli sostenuti in loco o durante l'arrivo o la partenza.

La compensazione da parte del cliente è possibile solo se le sue contropretese sono state legalmente accertate, sono incontestate o sono state riconosciute da LZ.

​

Preventivo e Ordine

Tutte le offerte sono soggette a modifiche senza preavviso. Informazioni sul catalogo, illustrazioni, pesi e dimensioni non sono vincolanti. LZ si riserva espressamente il diritto di apportare modifiche progettuali. Accordi verbali e telefonici sono vincolanti solo dopo la nostra conferma scritta. Le offerte sono valide per un massimo di tre mesi. L'ordine confermato è irrevocabile.

​

​

Tempi di consegna / Requisiti di consegna

Il programma vincolante sarà concordato separatamente per iscritto tra le parti.

I requisiti di consegna sono:

1. Presentazione del permesso di costruire

2. Determinazione delle attrezzature desiderate e quindi del prezzo finale

3. Assicurazione dell'importo contrattuale concordato tramite un impegno di pagamento da parte di un istituto di credito

4. Adempimento delle condizioni tecniche del contratto d'opera

 

LZ inizierà a fornire il servizio entro 4 settimane dal:

1. Ricevimento del permesso di costruire

2. contratto di fornitura firmato

3. impegno di pagamento dell'istituto di credito

 

Un ulteriore requisito è che i requisiti tecnici per la consegna siano soddisfatti entro e non oltre quattro settimane prima dell'inizio previsto dei lavori. Se il basamento/solaio di fondazione è fornito dal cliente, i requisiti tecnici per la consegna della casa, a partire dal bordo superiore del soffitto del basamento/solaio di fondazione, devono essere soddisfatti otto settimane prima dell'inizio del montaggio.

 

 

Spedizione

I nostri prodotti sono accuratamente imballati secondo la prassi del settore. Il destinatario è responsabile del trasporto. Tutti i rischi vengono trasferiti al cliente quando la merce lascia il magazzino LZ o viene messa a disposizione del cliente presso il magazzino LZ. Le spese di trasporto non sono incluse nei nostri prezzi.

​

​

Termini di consegna

I termini di consegna concordati saranno rispettati ove possibile, ma sono solo approssimativi. Tuttavia, comprovati imprevisti durante la produzione, così come casi di forza maggiore o scioperi, ci esonerano da ogni responsabilità. Qualsiasi ritardo nella consegna che ne derivi non ci dà diritto a richiedere un risarcimento danni o ad annullare l'ordine. I termini di consegna concordati si applicano a partire dalla conclusione del contratto, ma non prima del ricevimento di tutte le informazioni richieste dal cliente.

​

Garanzia e responsabilità

Garantiamo il perfetto funzionamento dei nostri prodotti, a condizione che siano installati a regola d'arte e conformemente alla destinazione d'uso. Le forme e le dimensioni indicate nei nostri cataloghi e brochure sono puramente indicative e soggette a modifiche in qualsiasi momento. Sostituiremo integralmente eventuali difetti comprovati di materiali o lavorazione. Non siamo responsabili per ulteriori danni derivanti da uso improprio, uso eccessivo o naturale usura. Ciò vale in particolare per danni superficiali causati da detergenti utilizzati in modo improprio, abrasivi o aggressivi. Garantiamo e siamo responsabili per materiali non prodotti da noi secondo i termini e le condizioni dei nostri subappaltatori. Le denunce di difetti e le richieste di garanzia non esonerano il cliente dall'obbligo di pagamento puntuale. I reclami nei confronti di LZ si prescrivono in ogni caso due anni dopo la data della fattura. Per la produzione secondo le specifiche del cliente, il cliente è pienamente responsabile di garantire che non vengano violati diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi.

​

​

Responsabilità del prodotto

LZ non si assume alcuna responsabilità per reclami per responsabilità del prodotto nei confronti del cliente che eccedono la garanzia sopra descritta. Il cliente esclude qualsiasi reclamo per responsabilità del prodotto e altri reclami contrattuali ed extracontrattuali nei confronti del proprio acquirente nell'ambito delle disposizioni di legge e validi anche per LZ. Il cliente è tenuto a informare immediatamente LZ di tutti i reclami che un utente finale basa sulla responsabilità del prodotto o che potrebbero basarsi su di essa. All'acquirente è vietato accettare la responsabilità per responsabilità del prodotto senza previo accordo con LZ.

​

​

Reclami

I reclami relativi al peso, alla quantità o alla qualità della merce consegnata devono essere presentati entro 8 giorni dal ricevimento della spedizione. Eventuali difetti di qualità della merce consegnata che si verifichino successivamente, ma prima della scadenza del termine di prescrizione, devono essere presentati immediatamente, e comunque non oltre 8 giorni dalla scoperta del danno. In entrambi i casi, il reclamo deve essere presentato tramite raccomandata. I reclami relativi a difetti non danno diritto al cliente di trattenere o ridurre l'importo della fattura.

​

​

Resi

Cambi e resi di merce sono possibili solo con il consenso di LZ. Sono esclusi gli articoli realizzati su misura.
I resi non dovuti a consegna errata da parte nostra devono essere preventivamente notificati. Dovremo addebitare al cliente almeno il 30% dell'importo della fattura per eventuali costi aggiuntivi. La merce restituita senza il nostro consenso verrà rispedita al mittente e considerata non accettata.

​

Riserva di proprietà

La merce consegnata rimane di proprietà di LZ fino al completo pagamento. Tuttavia, il cliente può rivendere la merce nell'ambito della sua normale attività commerciale. Il cliente cede a LZ i propri crediti derivanti dalla rivendita della merce soggetta a riserva di proprietà. Qualora siano necessarie ulteriori misure (ad esempio, registrazione o cessioni individuali scritte) per l'istituzione giuridicamente valida della riserva di proprietà o per la cessione dei crediti, il cliente si impegna nei confronti di LZ ad adottare le misure necessarie alla prima richiesta di LZ. Il cliente autorizza l'applicazione e la registrazione di qualsiasi annotazione nel registro immobiliare. Campioni e disegni rimangono di proprietà di LZ, anche se il cliente ne sostiene i costi in tutto o in parte. LZ si riserva la proprietà e il copyright su progetti, illustrazioni, disegni, know-how e altri diritti di proprietà intellettuale.

​

​

Luogo di adempimento, foro competente e legge applicabile

Il luogo di adempimento di tutti gli obblighi derivanti dal contratto è la sede legale di LZ. Il foro competente per entrambe le parti è la Svizzera. Il rapporto contrattuale è regolato dal diritto svizzero. Le presenti condizioni generali di vendita e consegna possono essere modificate unilateralmente da LZ in qualsiasi momento e senza consultazione con il cliente.

​

​

Seon, novembre 2020